This is the first of a three-part series following the path of a finished work to a museum collection. Jim McDowell’s “Red Tails” face jug will soon be a part of the collection at the Nasher Museum of Art.