Virginia Derryberry’s paintings of ‘Private Domain’ take you on a journey—enveloping you in mystical moments and wrapping you up in the drama of revised myths.